Hi!
Ich versuche immer noch, so einiges zu verstehen. Was soll mir bei dem Schalter "Nur ein Dateisystem" die Erklärung "Wenn dies aktiviert ist, rsync führt nicht über die Dateisystem-Partitionen innerhalb eines Sicherungspunkt." sagen? Ich bin neu hier und verstehe es nicht.
Habe noch ein paar Übersetzungfehler gefunden und melde die auch mal:
"Den Ordner als Ziel für Backups verwendet. Sicherungen werden in einen Unterordner gespeichert localhost/<Label des Quelle-Dateisystem>/<Quelle relativeR Pfad>" (Wenn man es nicht besser übersetzen möchte.)
"Rsync-Versuche"
"Rsync lange Argumente" 
Die unteren Bereiche sind leider nicht übersetzt.